Por que Moro derrapa tanto no 'portuga'?