Jurada pune escola de samba por usar idioma africano e causa revolta
A Unidos de Padre Miguel foi rebaixada no Carnaval do Rio de Janeiro após uma jurada criticar o uso do idioma iorubá no samba-enredo
A jurada Ana Paula Fernandes, uma das responsáveis por avaliar os desfiles do Carnaval carioca, está sendo bastante criticada. Ela resolveu penalizar a Unidos de Padre Miguel pelo fato de a escola utilizar o idioma africano iorubá na composição do samba-enredo, o que revoltou a escola de samba.
Na justificativa, a jurada retira 0,1 ponto da escola de samba pelo uso do idioma africano. “Há trechos de difícil entendimento devido ao excesso de termos em iorubá (muitas estrofes)”, disse ela. Vale lembrar que a Unidos de Padre Miguel foi rebaixada no Carnaval do Rio de Janeiro.
Em nota, a Unidos de Padre Miguel se posicionou e detonou a jurada. “Despontuar uma escola por utilizar o dialeto de sua cultura é, no mínimo, uma avaliação despreparada”.
O pronunciamento ainda destacou que a escola não “tem planos” de “esquecer” sua oralidade para atender a um “acadêmico não negro”.
Revolta na web
Nas redes sociais, muitas pessoas também consideraram a avaliação como injusta, visto que a escola de samba homenageou os 200 anos da Casa Branca do Engenho Velho, que foi o 1º terreiro de Candomblé do Brasil, e a história de Iyá Nassô, que introduziu o “modelo de candomblé” no Brasil.
“Retirar ponto da Unidos de Padre Miguel por excesso de termos em iorubá, além de racismo explícito, é um excelente exemplo do despreparo dos jurados em relação a temas ligados ao continente africano, que, diga-se de passagem, povoaram belamente a Sapucaí este ano”, escreveu João Raphael, mestre em educação pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).
“Segundo os jurados do Carnaval Carioca, a Unidos de Padre Miguel foi penalizada por ‘excesso de termos em iorubá’. Um enredo que trata sobre Iyá Nassô, matriarca do candomblé Ketu, deveria cantar sua história em termos europeus?”, questionou a vereadora Tainá de Paula.
A Unidos de Padre Miguel informou, ainda, que vai entrar com um recurso contra o rebaixamento na Liga Independente das Escolas de Samba (Liesa) após resultado da apuração dos desfiles do Grupo Especial do Rio de Janeiro.
*Com informações Metrópoles
Nos siga no BlueSky AQUI.
Entre no nosso grupo de WhatsApp AQUI.
Entre no nosso grupo do Telegram AQUI.
Ajude a fortalecer nosso jornalismo independente contribuindo com a campanha 'Sou Daki e Apoio' de financiamento coletivo do Jornal Daki. Clique AQUI e contribua.
